この記事のポイント
PCT国際出願の国内移行における国別期限と注意点をPatentMatch.jpがお届けします。
PCT国内移行の基本
PCT国際出願は、1件の出願で最大150以上の国・地域への出願効果を得られる制度です。しかし、実際に各国で権利を取得するためには、期限内に国内移行手続きを完了する必要があります。
主要国の国内移行期限
| 国・地域 | 期限（優先日から） | 備考 |
|---|---|---|
| 日本 | 30ヶ月 | 翻訳文提出必須 |
| 米国 | 30ヶ月 | IDS義務あり |
| 欧州（EPO） | 31ヶ月 | 欧州語翻訳必要 |
| 中国 | 30ヶ月 | 中国語翻訳必須 |
| 韓国 | 31ヶ月 | 韓国語翻訳必須 |
| インド | 31ヶ月 | セクション8の開示義務 |
| ブラジル | 30ヶ月 | ポルトガル語翻訳 |
| カナダ | 30ヶ月 | 英語/仏語 |
| オーストラリア | 31ヶ月 | 英語（翻訳不要の場合あり） |
| タイ | 30ヶ月 | タイ語翻訳 |
期限徒過時の救済措置
多くの国では期限を過ぎた場合の救済措置が設けられています。
| 救済タイプ | 対応国 | 追加期間 |
|---|---|---|
| 自動延長 | オーストラリア（+8ヶ月） | 追加料金のみ |
| 権利回復 | 日本、米国、EPO | 正当理由の証明が必要 |
| 救済なし | 一部の途上国 | 期限厳守が必須 |
国内移行時の必要書類
共通して必要な書類
- 国内移行の申請書
- 翻訳文（現地語）
- 委任状（現地代理人への）
- 手数料の納付
国別の追加要件
- 米国: 発明者宣誓書、IDS
- インド: 対応外国出願の情報開示
- 中国: 要約の中国語翻訳
- ブラジル: 出願人の設立証明書
期限管理のベストプラクティス
- デッドラインの一元管理: 特許管理システムでの自動アラート
- 翻訳の早期手配: 高品質な翻訳には2〜3ヶ月必要
- 事前の国選定: 事業戦略に基づいた移行先の決定
- 予算確保: 国内移行には1カ国あたり30〜100万円が目安
- 代理人の確保: 各国の現地代理人を事前に選定
期限の徒過は取り返しのつかない結果を招きます。余裕を持った計画とシステム的な管理が不可欠です。